Боль в пятке при ходьбе

Здравствуйте! У моего мужа уже почти месяц никак не проходит боль пятке. Началось все с боли в поясничном отделе, отдающей в пятку. При ходьбе на пятку больно наступать, причем боль усиливается со временем (к вечеру он даже начинает хромать из-за болезненности в пятке). К неврологу не обращался пока. Лечим уже почти месяц вольтареном, не помогает. До приступа боли муж посещал спортзал (качается штангой и прочие силовые нагрузки), на работе тоже зачастую приходится носить тяжести. Еще носит исключительно кеды (и летом и зимой, зимой - утепленные), хотя я ему уже не раз говорила, что они вредны, но он не слушает, говорит только в них ему комфортно. Уже несколько дней как боль в пояснице прошла, а вот пятка все равно беспокоит. С чем может быть связана эта боль в пятке? Может это пяточная шпора? Или боли связаны с поясничным отделом позвоночника? Можно ли мужу продолжать силовые нагрузки (в качалке и проч.) и не вредно ли носить только кеды? Мужу 40. Спасибо большое!