боли в щиколотках

Здравствуйте. Появилась боль в щиколотке правой ноги. Первый раз появилась лет 10 назад. Просто очередной шаг, ни спотыкалась, ни подворачивала ногу. Просто резкая боль и не могу идти. Немного похромала, очередной шаг и боли как будто не было. Сначала было раза два в год. А последний год, особенно последний месяц боль практически постоянная. Ощущение такое, как будто в щиколотке сломаны кости и осколки трутся друг об друга. Обратилась в поликлинику, сделали снимок, ревматолог сказала что это у меня шипы, только не на пяточной кости, как это обычно бывает, а именно где щиколотка, торчат с двух сторон. Левая нога тоже стала побаливать, такие же ощущения. Но в правой, особенно после ходьбы, чувство жжения сильное, ногу дергает, больно до слез.На просьбу назначить лечение врач сказала, что это так теперь и будет, посоветовала мазать индометациновой мазью и , если боль будет увеличиваться, то травматолог назначит уколы, которые делаются прямо в щиколотку. На вопрос «пройдет это когда-нибудь» ответила, что не знает, так как место необычное. В интернете не нашла ничего по поводу шипов в щиколотке, в основном про пятки разговор. Поэтому, интересуюсь у Вас - бывают ли шипы в щиколотке (не знаю, правильно ли пишу), и есть ли лечение. Может мне надо обратиться к другому врачу?