боязнь ребёнка???

Здравствуйте! У меня такая проблема-моей дочке 3, 4 годика. Ходит в дет.сад. Всегда очень общительная,шустрая девочка (по своей натуре она медлительная, когда просишь что-нибудь,всегда приходиться повторять по 2-3 раза,но я это проблемой не считаю). В этом году в сад поменялась одна воспитатель-очень строгая женщина,всегда разговариваеет на высоких тонах и не разрешает детям лишний раз крикнуть. Проблема оказалась в том,что моя дочь не хочет рассказывать стих,который выучила для осеннего утренника.Дома она его расказывает без проблем-громно, с интонацией, без подсказок (так она расказывает его не только маме и папе,бабушке....но и соседям,своим друзьм, всегм,когда мы попросим!). А в саду именно с этой воспитательницей НЕ ХОЧЕТ рассказывать,только с подсказкой! Последний раз,забирая дочку с сада,я попросила маышку рассказать стих при мне-без проблем рассказала, воспитатель сама не ожидала, а когда меня в саду нет-боиться,что ли....К то в этом случае винават-я или воспитателю нужно найти подход к ребёнку? И что ВЫ посоветуете вообще? (в сад ребёнок ходит с большим удовольствием!)