Очень длительный отек ступни после ушиба

Здравствуйте! Хочу задать вопрос о травме своей мамы. В июле этого года ей, во время рабочей смены в ресторане, уронили на правую ступню сбоку очень тяжелую разделочную доску. Удар пришелся возле косточки. После удара ступня очень сильно распухла сбоку и сверху, хотя удар был только сбоку. Мама категорически не захотела обращаться в травмпункт. С тех пор прошло уже три месяца, боли уже нет, но ступня по-прежнему распухшая; опухоль уменьшилась, но не намного. А возле косточки, под кожей, как раз там, куда ударило, появился «шарик» размером примерно с горошину или чуть больше. Обращаться к врачу мама по-прежнему не хочет. Всё, что она делала до сих пор, это мазала ступню то косметической глиной, то йодом. А в общем надеется, что «само пройдет» и к врачу ее можно отвести только через силу.
Скажите пожалуйста, насколько опасна такая травма? Что делать, как снять опухоль? И что это может быть за «шарик»?

С уважением,

Жанна