Помогите разобраться с диагнозом

Моя дочь (25 лет) сломала ногу. Была проведена операция. При выписке из больницы ей дали справку в которой диагноз звучал так: перелом наружной и внутренней лодыжек левой ноги со смещением. Подвывих левой стопы кнаружи. Ушиб и ссадина левого голеностопного сустава.
А когда она стала подписывать АКТ на работе (травма была производственная), то диагноз звучал так: закрытый перелом наружной и внутренней лодыжек, заднего края большеберцовой кости, со смещением осколков. Подвывих левой стопы кнаружи, разрыв дистального межберцового синдесмоза слева. ушиб и ссадина левого голеностопного сустава. Подскажите, это одно и то же или здесь что-то напутано. Через 4-6 месяцев надо делать операцию по удалению пластин.