Проблема двуязычия
«Другие консультации / Логопед»
Вопрос №15356 :: (10.12.2007 03:33) :: Ответов: 2; Комментариев: 0
|
Юлия
Жен., 24 лет. |
Здравствуйте! Ребенку 8 лет, с 4 лет живет в германии, последнее время стал строить русские предложения на немецкий лад, что делать? А девочке 15 мес, она замолчала совсем Дома разговаривают только на русском! |
 |
   |
логопед-дефектолог, спецпсихолог
Здравствуйте, Юлия! Более подробно о развитии речи в двуязычных семьях или социальной среде Вы можете прочитать здесь- http://www.logoped.org/out.php?id=101 Если ребенок ходит в немецкую школу, т.е. немецкий язык преобладает, немотря на речевую среду дома, то это возможно. Остается только дополнительно заниматься с преподавателем русс-яз.
Время создания: 11 Декабря 2007 11:01 :: Тип участия: Прямая специальность
Оценок: 0
|
 |
Логопед
Здравствуйте, Юлия.
Вы описываете закономерные явления. По наблюдениям специалистов, натуральный способ освоения нового языка является фактором, вызывающим обеднение первого родного языка. Взаимодействие языков напоминает конкуренцию. У ребенка существует устойчивая тенденция к одноязычию, и если интенсивность общения на родном языке снижается, то язык неизбежно забывается. Только активные занятия родным языком, позволяют сохранить его. Девочку хорошо бы проконсультировать у логопеда. Информации для заочной консультации явно не хватает. Время создания: 12 Декабря 2007 00:32 :: Тип участия: Прямая специальность
Оценок: 0
|
Мнение зала