problema

Интересный вопрос. Думаю, что либо связи нет, либо у вас системное заболевание (как бы "воспаление всего").

Если в норме гормоны и антитела, я не очень понимаю, на основании чего вы думаете, что воспалена щитовидная железа. По УЗИ? По сцинтиграфии? Все равно должны отреагировать гормоны, а этого не произошло. Очень сомнительно, что там воспаление. Возможно, воспаление в горле, но не в щитовидной железе.

Воспалением простаты занимается уролог, вам лучше проконсультироваться с ним. Учитывая возраст, системные заболевания и неврологические проблемы тоже нужно исключать.