Сильный отек голеностопного сустава правой ноги

У моей матушки, возраст 90 лет, 26 августа первый раз случилась острая задержка мочи, пузырь опорожняли катеттором, практически одновременно сильно отекла правая нога в районе голеностопного сустава и на внутренней стороне бедра в районе паха. Левая нога не имеет признаков отека. Фельдшеры скорой помощи сказали, что отек скорее из-за проблем сердца, чем почек. Хотя и не исключена третья причина тромбоз глубоких вен. Больная более 6 месяцев лежачая, уже нет сил самостоятельно ворочаться и несмотря на наличие антипролежнего матраса боремся с очагами пролежней.
Система нашей страховой медицины, к сожалению, не позволяет провести анализы таким не транспортабельным больным, участковые терапевты только пожимают плечами. А безучастно наблюдать за страданиями матери невозможно.
Надеясь на Ваш практический опыт хотелось получить ответ на такой вопрос:
- возможно ли по каким то характерным признакам состояния и поведения больного выявить , пусть предположительно, о сердечной причине отека ноги, Возможно ли проведение каких то профилактических процедур или терапии, результаты которых позволят оценить правильность данного заключения.