Опухоль на щиколотке

Добрый день.
8 мая 2013 удалила подошвенные бородавки с ноги. Так как наступать на ногу правильно не могла, ходила с повязкой, наступая на внешнюю сторону стопы. Ходила достаточно долго - 2,5 недели примерно. Последние 2 недели могу заклеивать ранки на подошве пластырем - и нормально наступать на ногу. Однако, заметила что как начала нормально ходить - опухло место возле внешней косточки на щиколотке. Пошла к хирургу - она сказала, что это воспаление сухожилий (танденит), назначила диклофенак по 2 таб. в день и мазать мазью типа вольтарена, фастума и т.д.
Но сказала, что без физиотерапии это не пройдет. Пропила диклофенак 5 дней, мажу мазью уже 7-й день - опухоль все равно появляется днем. С утра ее почти нет - видимо появляется от хождения. Боли почти нет, может быть из-за мази. Если только чуть-чуть.
Подскажите, чем еще можно полечиться ( вылечиться) - через 2 недели уезжаю отдыхать, не знаю как там ходить буду(( На физиолечение из-за работы нет возможности ходить.
Пол: женский, возраст: 26 лет.