НУЖЕН СРОЧНЫЙ СОВЕТ

В первую очередь Вы должны поговорить с главным врачом или начмедом или зам.главного врача по хирургии - объяснить ситуацию. И только если решить Вашу ситуацию своими силами врачи данного стационара не смогут, они должны выдать направление в областной центр или вызвать специалистов на себя.
Другой вариант - Вы или Ваша бабушка пишет заявление на имя главного врача с просьбой выписать ее из стационара под свою ответственность и далее своим ходом и своими силами направляться к более квалифицированным специалистам. Но в этом случае все возможные риски осложнений и побочные эффекты Вы берете на себя, а с докторов снимаете всю ответственность.

В данном случае, вероятно, манипуляции должны быть минимальными: иммобилизация перелома косынкой будет достаточной. Для снижения боли - аналгетики. Следует учесть, что боль абсолютно снять нельзя, а все аналгетики плохо переносятся больными. Поэтому пользование ими должно быть осторожным, по минимуму. Достаточно ограничится приемом только на ночь, днем следует терпеть.