Главная / Бесплатные консультации / Кардиология / Кардиолог / Flatline ECG

FLATLINE ECG

№852079 Flatline ECG
Ольга Жен., 36 лет. Киев
Зарегистрированный пользователь
19.04.2015 10:22
Как правильно терминологически назвать «Flatline ECG» во фразе:

Record a Good quality ECG or Flatline ECG.

Снимите ЭКГ хорошего качества или ЭКГ с прямой линией? с изоэлектрической линией? с регистрацией отсутствия биоэлектрической активности?

Или как-то по-другому?
Другая специальность
Александр Юрьевич. Врач общей практики, терапевт.
Рейтинг. Александр Юрьевич
Врач общей практики, терапевт.




«Record a Good quality ECG or Flatline ECG.»



Варианты перевода:



"Выполнить (качественную) запись ЭКГ или записать изолинию
ЭКГ без подключения электродов к пациенту."



«Снять ЭКГ или тестировать электрокардиограф путем записи изолинии без подключения
электродов к пациенту.»



Изолинию надо снимать при тестировании аппарата (и персонала) для того, чтоб
удостовериться в самой возможности записи и исключить помехи, типа наводки из сети.
Время создания: 19 Апреля 2015 18:00
Оценок: 0
Прямая специальность
Гуглин Эдуард Романович. Кардиолог. Пенсионер. www.guglin.ru; eguglin@gmail.com
Рейтинг. Гуглин Эдуард Романович
Кардиолог. Пенсионер. www.guglin.ru; eguglin@gmail.com
----------------------------------------------
Время создания: 19 Апреля 2015 23:10
Оценок: 0
Мнение зала, форум (5)
Похожие вопросы, темы (1)
Здравствуйте, Ольга!

Укажите контекст, пожалуйста!
      
Ольга | (Киев) | 19.04.2015 15:43
Здравствуйте! 0

Это инструкция к устройству, с помощью которого записывают ЭКГ. Перед тем, как использовать его в клинических ситуациях, персонал «сертифицируют» по применению этого устройства, для чего, как я понимаю, персонал должен записать, так сказать, «пробные» ЭКГ: можно записать «Good quality ECG» или «Flatline ECG».

В другом пункте инструкции можно записать только «a Good quality ECG (on a healthy volunteer)».
   
ЭВРИКА!

Я понимаю, о чем идет речь. Речь не о записи ЭКГ у трупа, хотя « записать «Flatline ECG» это записать изолинию ЭКГ, которая фиксируется во время асистолии у живого человека или у покойника.

Теперь надо понять, как это сформулировать….

      
Ольга | (Киев) | 19.04.2015 18:07
Спасибо за пояснение и перевод! Теперь, действительно, все стало на свои места!
   
      

СОЗДАТЬ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

Но Вы - неавторизованный пользователь.

Если Вы регистрировались ранее, то "залогиньтесь" (форма логина в правой верхней части сайта). Если вы здесь впервые, то зарегистрируйтесь.

Если Вы зарегистрируетесь, то сможете в дальнейшем отслеживать ответы на свои сообщения, продолжать диалог в интересных темах с другими пользователями и консультантами. Помимо этого, регистрация позволит Вам вести приватную переписку с консультантами и другими пользователями сайта.

Зарегистрироваться   Создать сообщение без регистрации
Дата Похожий вопрос Активность
20.04.2017
07:46
Abudhaby1995 :: Кардиология / Кардиолог
Ответов: 4
Сообщений: 0
С этим вопросом так же читают следующие вопросы:
Вопрос №969487 good day pharmacy 2017
«Кардиология / Кардиолог»
Abudhaby1995
Муж., 1984 лет.
Egypt Cairo
generic viagra india safe green tea and erectile dysfunction
20.04.2017 07:46
Внимание!
Для оценки ответов и комментирования перейдите на страницу этого вопроса »»»
Александр Александрович. Кардиолог, кандидат медицинских наук. Задать вопрос в WhatsApp: +7-963-255-41-76
Кардиолог, кандидат медицинских наук. Задать вопрос в WhatsApp: +7-963-255-41-76
спам
Время создания: 20 Апреля 2017 12:14 :: Тип участия: Прямая специальность
Оценок: 0
Гуглин Эдуард Романович. Кардиолог. Пенсионер. www.guglin.ru; eguglin@gmail.com
Кардиолог. Пенсионер. www.guglin.ru; eguglin@gmail.com
Да еще какой!
Время создания: 20 Апреля 2017 15:44 :: Тип участия: Прямая специальность
Оценок: 0
Наталья Владимировна. Врач общей практики
Врач общей практики
Спам?
Время создания: 20 Апреля 2017 17:50 :: Тип участия: Другая специальность
Оценок: 0
Кантуев Олег Иванович. Консультирует здесь в качестве независимого медицинского эксперта. Индивидуальные консультации в онлайн-чате Telegram: https://t.me/Kantuev
Консультирует здесь в качестве независимого медицинского эксперта. Индивидуальные консультации в онлайн-чате Telegram: https://t.me/Kantuev
Привет из Египта ...
Время создания: 02 Ноября 2021 09:02 :: Тип участия: Другая специальность
Оценок: 0
Мнение зала, форум вопроса №969487
Внимание!
Для оценки ответов и комментирования перейдите на страницу этого вопроса »»»