МОЖНО ЛИ ЗАМЕНИТЬ МЕТФОРМИН

связь с препаратами сомнительна
надо искать иную причину одышки

Здравствуйте.

Всё, что может развиться от приема препаратов, указано в их инструкции в разделе "Побочное действие". 
В нынешней формулировке вашего вопроса связь приема индапамида и/или метформина с одышкой не очевидна. Если бы вы написали, что вы худой, систематически употребляете алкоголь, занимаетесь тяжелым физическим трудом или имеете хроническую почечную недостаточность - можно было бы что-то предполагать.
Коррекцию лечения проводит очный врач - как минимум потому, что у него больше информации о ваших заболеваниях и лечении, чем вы указали тут. 

Короче: причин у одышки много и без препаратов. Если вам нечего добавить к описанию вашего состояния, лучше обсудить его с очным врачом.