ПРОБЛЕМА ДВУЯЗЫЧИЯ

Здравствуйте, Юлия! Более подробно о развитии речи в двуязычных семьях или социальной среде Вы можете прочитать здесь- http://www.logoped.org/out.php?id=101 Если ребенок ходит в немецкую школу, т.е. немецкий язык преобладает, немотря на речевую среду дома, то это возможно. Остается только дополнительно заниматься с преподавателем русс-яз.

Здравствуйте, Юлия.


Вы описываете закономерные явления. По наблюдениям специалистов, натуральный способ освоения нового языка является фактором, вызывающим обеднение первого родного языка. Взаимодействие языков напоминает конкуренцию. У ребенка существует устойчивая тенденция к одноязычию, и если интенсивность общения на родном языке снижается, то язык неизбежно забывается. Только активные занятия родным языком, позволяют сохранить его.


Девочку хорошо бы проконсультировать у логопеда. Информации для заочной консультации явно не хватает.