АНТИТЕЛА

Вероятно, произошло недопонимание.
Эти симптомы могут быть по множеству причин.
Ваш врач связала их с гипотиреозом, а гипотиреоз с аутоиммунным тиродитом.
Гипотиреоз лечат с помощью левотироксина, который вам назначили. Аутоиммунный тироидит никак не лечат.
Поскольку левотироксин не помог, можно предполагать, что с гипотиреозом как причиной этих симптомов - не угадали, связи между ними нет.
Необходимо искать другую причину.
Если очный врач будет настаивать на снижении ТТГ до 2,0 и ниже, я бы порекомендовал как минимум получить второе очное мнение, потому что такая рекомендация необоснованна, хотя и встречается.

Насчет ком в горле - рекомендации даны в предыдущем ответе.

Нет, не может. Тироидит в принципе и не лечат никак. Может быть, через десятилетия он разовьется в гипотиреоз, который лечат тироксином. А может и не разовьется. Потому и не лечат, а только наблюдают за ТТГ.