РАСШИФРОВКА АНАЛИЗОВ

Тогда фокус смещается с кардиолога на невролога + остается на терапевте. Хотя, сейчас гипертоническая болезнь помолодела, так что и кардиолога нельзя исключать на основании возраста.
В любом случае нормальный ТТГ обычно означает, что причина симптомов не в работе щитовидной железы.
В случае, когда симптом не связан четко с одним заболеванием, а может быть при разных, диагностика начинается с очного врача широкого профиля, то есть терапевта. Терапевт находит дополнительные симптомы и решает, к какому более узкому специалисту дальше.

Вопрос не имеет ответа в этой формулировке.
Анализы назначает очный врач на основании опроса и осмотра. Цель анализов - подтвердить диагноз или диагнозы, поставленные предварительно на основании опроса и осмотра.
Что было на очном осмотре - мне неизвестно.
Результаты других сданных анализов - мне неизвестны.
Ферритин, вероятно, для подтверждения анемии как причины слабости. К эндокринологу отношения не имеет.
Анализ на витамин Д назначают всем, потому что он у всех в России снижен, и это будет поводом сказать, что вот же причина всех симптомов. На самом деле нет.
Кортизол в слюне, вероятно, для подтверждения гиперкортицизма как причины повышения давления.

Этот список не является ни необходимым, ни достаточным сам по себе. Ваше описание недостаточно подробно, чтобы его комментировать. Если у вас есть сомнения в назначениях очного врача - вам нужен другой очный врач. Если вы приняли решение об обследовании сами на основании советов из интернета, этот путь еще хуже в части точности.

Давайте я попробую пояснить иначе.
Эти симптомы могут быть при разных заболеваниях.
Очно можно врач может предположить причину и назначить анализы для ее подтверждения. Заочно - нет.
На основании тех результатов анализов, что вы предоставили, причина не в работе щитовидной железы.

Не делать ничего. АТ-ТПО выше нормы у 10-20% здоровых людей.