ПОЯВЛЯЮТСЯ КОМПЛЕКСЫ..

Оксана, а почему Вы думаете что эта "проблема", должна интересовать врача-психиатра? Вам нужно обратиться к логопеду, это его епархия. Психической патологии - Вы к счастью не описываете ...

Скорее всего это пройдет, когда французское произношение начнет получаться автоматически и не будет требовать постоянного контроля, внимания к положению языка, губ и т. д. Описанное выше иногда случается с тревожными людьми, если они начинают вдумываться и детально разбирать механизм действий, которые раньше совершали автоматически. Такое бывает, например, когда медики изучают участие грудной клетки и диафрагмы в процессе дыхания - некоторые особо впечатлительные начинают испытывать чувство нехватки воздуха. Если не пройдет, и Вы почему-то на этом зациклитесь надолго - значит причина глубже, а нарушение произношения - лишь вершина Вашего невротического айсберга, нужно обращаться за помощью к психотерапевту.

Думаю, это явление временное. Связанное с переключением на французскую дикцию. Все вернется на круги своя, когда язык будет более-менее освоен.

Теоретически такая взаимосвязь вполне возможна. Поработайте над усиленным произношением русских слов, имеющих данный звук в произношении.

Интересный симптом. Для точной дигностики нужно больше информации. Одно из многочисленных предположений, то что вы французский любите больше чем русский (возможно в широком смысле), вот и пошло сопротивление в слабом месте (замена р на л), как сопротивление языку (культуре, стране). Ведь на французском вы произносите это р, т.е. проблем с самим произношением (воспроизведением) нет.