БОЛЬНО НАСТУПАТЬ НА НОГУ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМА НАРУЖНОЙ ЛОДЫЖКИ.

Юля, отёк после физической нагрузки еще будет очень долго сохраняться. Желательно первое время носить фиксирующую повязку или специальный бандаж на голеностопный сустав.

Нормально. Отек будет сохраняться еще долго и увеличиваться по мере увеличения нагрузки. Рек4омендуется:

8-образная иммобилизирующая бинтовая повязка на
голеностопный сустав: 1-й виток бинта на область лодыжек, 2-й – на стопе,
перекрест – на передней поверхности голеностопного сустава и т.д., в положении
сгибания стопы под углом в 90º, не очень туго, т.к. при наступании на стопу
тугости будет достаточно. Такая повязка укрепит сустав, придаст Вам уверенности
и предохранит от повторных аналогичных травм, которые часто случаются в Вашей
ситуации.

То,что вы описываете вполне обычная картина после перелома.Нужно носить фиксатор голеностопного сустава,делать гимнастику для сустава,на ночь теплые хвойно-солевые ванночки и мазь улучшающую кровоснабжение.