НЕ СПАДАЕТ ОПУХОЛЬ ПРИ НАДРЫВЕ СВЯЗОК ГОЛЕНОСТОПА

Здравствуйте. 22.08 этого года я, спускаясь по лестнице, подвернула ногу. Сильная боль, нога распухла в районе голеностопа. Травматолог сказал, что это надрыв связок. Прописал в первый день холод прикладывать (в последуюшие дни теплые ванночки) мазать мазью «дип гель», пить порошки нимесил, ходить в эластичном бинте. все делала, кроме ваннночек, и в бинте не получилось ходить. Опухоль в основном спала через неделю, но немного осталось. Боль постепенно уменьшалась. За этот период я еще пару раз умудрилась подвернуть эту же ногу, но совсем немного( неудобная обувь), но состояние ноги не изменилось. И вот теперь все та же припухлость осталась в районе косточки, может появляться несильная боль, если на это место надавить, бывает ощущение, что там что-то мешает. Не могу тянуть носок до конца, в определенный момент возникает боль и ступня не гнется дальше. Почему опухоль не прошла? И к какому врачу нужно обратиться: к травматологу или хирургу?