ПОЧЕМУ ВЕС СТОИТ НА МЕСТЕ?

Да, связано со щитовидной железой. Начните с консультации эндокринолога. Возможно, причина в нарушениигормонального фона, тогда обычные диеты и лекарства просто не помогут.

Какой уровень гормонов? ТТГ?

Само по себе увеличение щитовидной железы не влияет на вес обычно. Более того, не всё то, что в протоколе УЗИ описано как увеличение щитовидной железы действительно увеличение щитовидной железы.
Вы можете сдать анализы крови на ТТГ и Т4 свободный, но по описанию высока вероятность, что они будут в норме.
Может быть, 63-64 кг для  вашего роста - это нормальный вес (например, из-за того, что вы спортсменка, в вас много мышц, а мышцы тяжелее, чем жир). Стремитесь не к цифре на весах, а к уменьшению объема талии, например. Этого и достичь проще с помощью спорта, и  для здоровья полезнее.